Amis des classiques, faisons souche !
Ceux qui croient que cultiver ses racines signifie être passéiste ne sont ni botanistes, ni jardiniers, ni promeneurs ni non plus latinistes ou hellénistes ! En effet, il suffit de planter un arbre, de faire une balade en forêt ou de déguster un petit Merlot après un excellent Cabernet-Sauvignon venus de Californie, pour comprendre que le propre d’une racine est de pouvoir être transplantée et prospérer ailleurs que sur sa terre d’origine. Il en va de même des langues anciennes qui ont fait souche de quantité d’autres. C’est à un exercice de botaniste lettré que s’est livré l’exceptionnel Jean Pruvost pour offrir aux Petits Latins un nouvel opus, dont nous sommes particulièrement fiers car il sera utile à tous en faisant progresser en français et en latin de concert. De son arboretum lexical, Jean Pruvost a extirpé 100 mots latins pour faire pousser correctement et sans faute d’orthographe 1000 mots français, avec, privilège délectable, la possibilité de réunir des familles aux cousins éloignés en une assemblée poétique, où, par exemple le petit « câlin », le jeune « nonchalant », la volcanique « caldeira » venue des Açores et le vieux « chaloir » sont réunis autour de leur chaleureux ancêtre calor.
Amis des Classiques, faisons souche et préparons l’avenir !