Traversez le mois de décembre avec les Anciens !
Du 1ᵉʳ au 24 décembre, laissez-vous emporter par la sagesse intemporelle des textes antiques. Chaque jour, découvrez une citation bilingue, soigneusement sélectionnée et traduite, accompagnée d’un éclairage unique par celles et ceux qui font et qui transmettent l'Antiquité aujourd'hui.
Non exiguum temporis habemus, sed multum perdidimus.
« Ce n’est pas que nous avons trop peu de temps, mais c’est que nous en avons perdu beaucoup. »
(Sénèque, De la brièveté de la vie, I, 3 ; trad. pers.)
C’est une citation qui m’est chère car elle ornait la salle où je suivais les cours de latin au lycée et, depuis, je la porte toujours avec moi.
Dans De la brièveté de la vie, Sénèque souligne le fait que nous ne remplissons pas notre vie comme il le faudrait. Il nous encourage à mieux employer le temps que nous avons en nous recentrant sur l’essentiel, sans nous laisser distraire. Si nous nous concentrons sur l’utile et non le futile, quand vient l’heure de la mort, nous n’aurons pas l’impression d’avoir manqué de temps.
Cette phrase peut faire écho aujourd’hui au rythme effréné que nous impose souvent la société. Submergés par les impératifs et les sollicitations, nous remplissons nos journées jusqu’à n’en plus pouvoir. Le temps n’est pas une source intarissable : à force de repousser ce qui est fondamental, nous ne parvenons jamais au moment de le faire. Ralentissons et prenons donc le temps de ne plus en perdre.
Marine Renauld