Bienvenue au Parc ! Chaque semaine, un ou deux hypokhâgneux, du groupe de latin débutant, vous livrent leurs impressions, et rien que leurs impressions, sur l’apprentissage du latin : élève déjà initié ou totalement novice, chacun souhaite les partager, avec son lot d’imprécision et de fulgurance. Les Romains levaient le pouce (d’ailleurs, nous ne savons pas !), certains jettent des tomates au jury, nous, au lycée du Parc, quand nous aimons, nous faisons « pschittttt » !
Nous nous sommes retrouvés cette semaine pour une nouvelle séance de traduction de l’abbé Lhomond. C’est toujours agréable de pouvoir appliquer nos leçons de grammaire sur ces textes, et nous progressons beaucoup plus vite ! Un des textes au programme du jour : « Le meurtre de Camille et le jugement d’Horace ». Pas de temps à perdre pendant ces traductions, sinon les réactions de ceux qui avancent plus vite nous « divulgâchent » l’histoire ! C’est souvent le cas quand il y a un meurtre ou une trahison, on entend l’ébahissement de nos camarades, et on pourrait savoir où en est chacun d’entre nous. Ça a été le cas aujourd’hui, lorsque Horace, vainqueur contre les 3 Curiaces, tue sa sœur qui l’avait blâmé : « Ingrata sororis verba juvenis iram movent ; virginem gladio transfigit […] ». Heureusement pour Horace que son père réussit à le faire libérer. Pendant les vacances nous allons pouvoir lire Horace de Corneille entre deux exercices !
Nous vous disons « pchitt » et à la semaine prochaine !
Estelle, H812
Dans la même chronique
Le Latin au Parc – Saison 10 Semaine 4
Le Latin au Parc – Saison 10 Semaine 3
Dernières chroniques
Albums – L’Année des quatre empereurs
