QVID SVM ? - Aenigma VIII | La Vie des Classiques

Le livre des Aenigmata commence par une énigme : qui est Symphosius, son auteur ? On ne le sait. Son nom évoque trop le symposion, le « banquet » en Grèce, pour que l’on ne soit tenté d’y voir un simple nom de plume. À une tradition millénaire, Symphosius a pourtant donné ses lettres de noblesse pour l’élever au genre sophistiqué d’énigme littéraire, formant l’un des rites de sociabilité les plus appréciés d’une élite lettrée jusqu’à la cour des rois en Occident. Et vous, lecteurs, saurez-vous percer ses énigmes ?

Est nova notarum cunctis captura ferarum,

Ut, si qui capias, et tu tibi ferre recuses

Et, si non capias, tecum tamen ipse reportes.

Ce gibier, si connu de tous,
Se chasse d’étrange manière.
S’il vient à tomber sous nos coups,
On le rejette avec colère ;
Si nous le manquons, au contraire,
Il faut l’emporter avec nous.

(Symphosius, Aenigmata, XXX)

_______________

Réponse : Pediculi, les poux.

Imprimer en pdf (site externe)