« Ce n'est pas une seule victoire, mais deux, qui, échues à Mélissos, doivent apporter à son coeur une douce allégresse dans les vallons de l'Isthme, il a obtenu des couronnes, et, dans la plaine profonde qu'habitait le lion aux larges flancs, il a fait proclamer le nom de Thèbes, quand il a triomphé à la course, dans l'hippodrome. » « Puissé-je obtenir la faveur des Muses, pour allumer ce flambeau des mes hymnes, digne couronnement de son pancrace, en l'honneur de Mélissos aussi, rejeton de Télésiadès. Car son courage au combat est pareil à la vaillance des fauves au rugissement terrible, des lions, et sa prudence est celle du renard qui, se renversant sur lui-même, arrête l'élan de l'aigle. Il faut employer tous les moyens pour anéantir l'ennemi. » Michel Vollaro et Brice Lopez montrent comment les œuvres de Pindare offrent des éléments précis sur les pratiques sportives antiques et permettent de mettre en perspective les recherches expérimentales sur ce sujet. Brice Lopez, fondateur et co-gérant de la sarl ACTA est spécialiste des sports historiques. Chercheur en expérimentation depuis 1994, il a écrit 3 ouvrages dédiés à ses recherches : Gladiateurs : des sources à l’expérimentation chez Errance édition, 2004 , Les jeux olympiques antiques, Pugilat, Orthepale, Pancrace chez Budo éditions, 2010 et Gladiateurs en coécriture avec Méryl Ducros et Sonia Poisson-Lopez chez Tautem/Acta Edition, 2019. Il présente la chronique « Belles Lettres et beaux gestes » qui éclaire les textes anciens avec le point de vue de l’expérimentation des sports historiques.